09瑞士比利邁爾-外星記錄09

(林業造林觀念)( 宇宙生命資訊)

( 第三次世界大戰最安全地方)

(時間空間時間旅行的觀念)

( 宇宙介紹)

( 第三次世界大戰最安全地方二)

( 談第三次世界大戰)

(第一次造訪太陽系的慧星~毀滅者)

( 神密百慕達的事實)

Contact Report 138

接觸時間/日期：周日，10月19，1980, 11：10 PM

摘要

比利把核心成員的測試資料交給了西米斯，西米斯把Quetzal關於樹之間應該隔多遠的資料給了比利，以及比利的健康情況等。

Billy：

這是測試結果，已經事先校驗過，我希望做的是正確的，有時回答只對了一半因此也只給了一半的分，不知道是否可以這樣？

Semjase：

1、當然，但是現在先不談這個。

2、對的，如果答案只對了一半則只能部分評估。

Billy：

好，我之前不確定，但是覺得這樣最公平。另外對結果我很驚訝，因為經歷過這麼多事情後，我並不奢望如此。

Semjase：

3、你很高興並且很驚訝？

Billy：

是的。

Semjase：

4、當我看完這些後可能也會高興。

Billy：

你現在不看？

Semjase：

5、不，時間有限。

6、週二我會聯繫你並且給你回答。

Billy：

好，那麼我可以回去了？

Semjase：

7、不，我和 Quetzal交談過了。

Billy：

哦，你是說樹苗的事？

Semjase：

8、當然。

Billy：

好，那麼說吧。

【林業造林觀念】

Semjase：

9、Quetzal 告訴你如下事情：

10、地球上林業部門違反了幾個基本的規則，自然法則也往往被忽視。

11、不止是對已經存在的森林同樣對新生森林也一樣。

12、最主要的錯誤就是樹木之間間隔太近。

13、 密切栽培的錯誤觀點盛行。

14、如果距離太近會導致樹木沒有足夠的空間和陽光，反而阻礙樹木的生長。

15、錯誤的栽培距離會導致樹木生長緩慢，並且也無法防風暴。

16、出於有目的的栽培，只有高而修長的樹生長，但是以它們的直徑無法防止風暴。

17、在砍伐之前應該讓樹木有足夠的生長時間和空間。

18、栽培距離過近會導致樹木無法再生也無法產出種子。

19、因此，樹苗之間的距離需保持在270cm到300cm，以提供足夠的空間。

20、最低不能少於255cm。

21、地球上的森林栽培還有一個問題就是栽培過於單一，這是非常錯誤的。

22、只有混合多種植物才是最有利的，無論對鳥兒還是動物。

23、動物帶給人們的好處往往多餘壞處，而地球人往往通過下毒、化學品、打獵或者甚至完全根除它們。

Billy：

你還沒有告訴我一些新的事情。

Semjase：

--接下來是關於對比利健康的擔憂，省略不提---

Billy：

為什麼？我現在感覺好多了。

Semjase：

28. 當然，但是你現在的情況還不穩定。

Billy：

什麼意思？

Semjase：

29、處於高和低一線之間

30、這個階段是很關鍵的。

31、這個階段任何細微的偶然都會讓你正在恢復的健康功虧一簣，所以你必須要小心。

32、所以任何成員都不能有任何導致這種後果的行為發生。

Billy：

我希望不會，最近所有事情都不錯。

Semjase：

33、我們也是這樣的結論。

34、最近所有事情都進展不錯，而這應該是很早以前就這樣的。

Billy：

我希望果真如此。

Semjase：

35、我們也很高興，為表示對你的感謝，接下來你可以拍一些不錯的關於我的新飛船的照片，我的飛船很快就造好了。

Billy：

那太好了，你說快到了具體是什麼時候？

Semjase：

36、1到2個月內。

37、但是我現在得走了，我的朋友。

--互相道別不提---

Contact Report 139

接觸時間/日期： 週二, 10月21日，1980, 11：38 AM

摘要

介紹了婚禮蛋糕型飛船！並且核心成員的測試結果異乎尋常的好，西米斯說“人應該像小孩子，否則心靈智慧會對其封鎖”。比利的健康得到良好的恢復。  

Billy：

你終於把新盒子開來了，看起來讓人印象深刻，它展示了什麼新技術呢？

Semjase：

1、你對我們的新科技完全沒有尊敬之心。

2、我對這個飛船很自豪。

3、這個新驅動我等下再給你解釋。

4、這台新飛船我可以直接去到過去或者未來，或者去到其他維度。

5、從我的母星到地球的飛行時間減縮到了0時間，我隨後會給你解釋。

Billy：

那可真是非同尋常。

Semjase：

6、當然，即使對我們來說也是如此。

Billy：

這可意義非凡。

Semjase：

7、當然。

Billy：

那我很快就可以對這個盒子拍照了？

Semjase：

8、當然。

Billy：

現在這是最新的標準類型了？

Semjase：

9、現在還是個雛形，至少一周內是如此。

10、之後會製造出350架這種形狀的。

11、之後會替代現有的所有設備，就如你所說會成為標準類型。

12、這個飛船的直徑約7米。

13、 我們現有的飛船會被這樣的飛船取代，但是各自尺寸不一。

14、尺寸有14,21,和28米等

15、一個月內我們將會收到第一艘大飛船。

Billy：

今天，你告訴了我新的消息，我能對它拍照嗎？

Semjase：

16、只能拍我的飛船。

Billy：

那就是說我只能拍一張照片？

Semjase：

17、如果沒有得到其他許可，是的。

Billy：

也不錯了，這個真是讓人印象深刻。

Semjase：

16、你可以近距離拍。

Billy：

聲音呢？

Semjase：

19、也可以。

Billy：

好，這個烤蛋糕。

Semjase：

20、你說話和以前一樣好了。

21、說明你的健康正在恢復，對我來說很重要。

22、我希望不會再有什麼事情能對你的健康恢復有什麼不利影響了，你現在要特別注意。

--接下來是討論比利邁爾團隊裡各成員的測試分數，省略不提—

  

Contact Report 140

接觸日期/時間： 週四, 10月24 1980, 9：55 PM

摘要

比利的健康情況愈加糟糕了，西米斯建議比利住到Erra星球去。

Semjase：

1、你看起來太糟糕了，我的朋友。

Billy：

嗯。。

Semjase：

2、已經11點鐘了，你的健康又惡化了，比以前任何時候都差。

3、我看到你在栽樹苗的時候氣的發抖。

4、所以我知道是怎麼回事。

Billy：

那我沒什麼說的了。

Semjase：

5. 我觀察了你幾個小時，發現你的怒氣無法控制，並且你打算放棄你的任務。

Billy：

是的。

Semjase：

6.這--是。。。對不起。。。

7、讓我非常難過。

8、如果能幫助你我會非常高興的。。。

Billy：

太晚了。

Semjase：

9、我已經通知 Quetzal 和父親了。

Billy：

然後？

Semjase：

10、我們都不會反對你的意願。

Billy：

很好。

Semjase：

11、在你恢復階段任何微小的變故都會導致你現在這個狀況。

12、我以前和你提過好幾次。

Billy：

我知道。

Semjase：

13、我們接受你的決定。

14、所以我們任務接觸結束了。

Billy：

很好。

Semjase：

15、我們不會再做嘗試讓你再繼續接觸以完成任務的努力了。

Billy：

這也很好。

Semjase：

16、決定仍然完全取決於你。

17、如果你還決定繼續來，我們依然歡迎你。

18、 Quetzal在接下來的幾個小時會為你準備一台脈衝發射器，這樣無論我在哪裡你都可以call我。

19、所以只要你決定聯繫我，幾分鐘內我就會來。

20、這麼做是因為我們完全信任你，這麼多年來你完成任務的情況讓我們很滿意，遵守了你自己的諾言。

21、我們也不會認為你的離去是打破了信任，當然我們也必須改變自己的一些錯誤的行為。

--繼續談論比利終止接觸的一些感觸---

25、Erra星的人們如果能在螢幕上見到你會非常高興的。

26、你在他們心目中是很有名的。

27、他們認識你的模樣並且也知道你的故事，在我們星球是允許你的事蹟廣為傳播的。

28、它將。。。

Billy：

你說的太多了，這樣也無法改變我的心意。

Semjase：

29、這只是一個嘗試，但是基於事實。

Billy：

如果是幾小時前我會非常高興的，而且也不會說“不”。

Semjase：

30、我依然保守自己的承諾，甚至如果你不再想回到地球也行。

Billy：

我不會利用這個。

Semjase：

31、我和你想的不同，我是旁觀者清--而你，是以一種毀滅的方式只看到黑暗圍繞自己。

Billy：

這也沒有什麼不同。

Semjase：

32、只有你會這樣，我們不會這樣，至少我不會這樣想。

33、所以，。。。你要知道我非常愛你。

Billy：

我知道，該死的。別讓我在地獄裡煎熬了。

Semjase：

34、我絕對支持你。

Billy：

哦，我也知道的。

Semjase：

35. 我會告訴Quetzal讓他的脈衝發射器只啟動對你健康有幫助的功能而不要啟動其他功能，除了這個，他還。。。

Billy：

我無法阻止你做這個，對不?

Semjase：

36、是的。

--接下來繼續談到了比利團隊的問題，省略不提---

43、你不想看看我的新飛船嗎?

44、它在下面，外面非常冷，風也很大。

Billy：

沒有興趣。

Semjase：

45、往往這方面你的興趣是很強的。

46、這很不幸--所有的事情讓你處於這個境況。

Billy：

我能走了嗎？

Semjase：

47、你生氣了嗎？

Billy：

為什麼？

Semjase：

48、你今天很沉默，另外，。。。

Billy：

我毫無理由對你生氣。

Semjase：

49、我懂。

50、你只是來告訴我你的決定。

51、但是現在，你身體非常痛苦，這是你為什麼想走的原因。

52、如果你想走就走吧。

53、但是我們肯定還會繼續接觸的。

Billy：

你對我瞭解的比我自己多。

Semjase：

54、讓它去，你現在很痛苦，你想一個人呆著。

55、再見，記住我的話，我在等待。

56、來。。。

57、這可以提醒你仔細思考然後call我。

Billy：

我不能再這麼做，但是或許你是對的--我不知道，再見，你真可親。

Semjase：

58、最後的道別還沒有來。

59、再會。

Billy：

再見，--該死。。。

Contact Report 141

接觸時間/日期：週六,1月3日，1981, 1：40 AM

摘要

比利的健康在恢復但是依然很不好，Semjase被再一次允許給予比利更多的金屬樣品及另外一個星球的再生水，解釋了兩張所謂的外星照片，為什麼會有那麼多假的外星接觸者，昴宿星人和來自 Garon系統Jenam星系Haster星球的人類熟識，他們在地球同樣也有基地，並且與三個地球人有接觸！關於“綠頭模型”所謂的來自Iarga星球的外星人是一個惡作劇，“UFO。。。Acart星球接觸”也是一個惡作劇。

Billy：

你沒有如我所願啊，你知道我停止接觸了，我也不想繼續接觸了。

Semjase：

1、我來是因為你一個月後要過生日了。

Billy：

哦，你為什麼今天來？我生日那天你沒有時間嗎？

Semjase：

2、如果你允許我想和你談談終止接觸的事情。

Billy：

如果是討論可以，我現在好多了也不容易激動了。

Semjase：

3、你看起來好多了。

4、還是要多恢復一點才行。

5、如果我沒有弄錯，你的健康狀況還是非常糟糕的。

Billy：

對，如果我繼續恢復一些，也許我就能繼續投入到工作當中去了。

Semjase：

6、你的意思是還可以繼續和我們接觸？

Billy：

我沒有這麼說。

Semjase：

7、我們會非常高興的。

8、如果你考慮這個會非常好的。

9、而我們也繼續我們的任務。

Billy：

今天，我來不是因為同意或者反對這個事情。

Semjase：

10、當然，但是你的反應還是很不錯的。

Billy：

也許。繼續給我一些拍照的時間，然後我們繼續討論它吧。

Semjase：

11、當然，你這麼說給了我希望。

Billy：

但是你不要希望過高。

Semjase：

12、我不會，但是我預見了一些事情，你的健康又恢復了，你變得積極樂觀了。

13、這就意味著許多事情。

Billy：

還是不要談我了。

Semjase：

14、為什麼不？

15、這只是事實。

Billy：

地球上的人不能說太多的事實。

Semjase：

16、我不懂

Billy：

往往你， Ptaah和 Quetzal都說真實的事情，我似乎是一個超人或者什麼的，但是地球上往往行不通。

Semjase：

17、你大可不必為此煩惱。

18、不過我們也沒有奉承你的意思，我們往往只陳述事實。

19、而這並不是奉承。

20、我們也沒有把你奉承成超人什麼的。

21、我們早就沒有這樣的思想了。

Billy：

往往地球人思考問題很愚蠢也沒有邏輯。

Semjase：

22、往往只有一些沒有邏輯的人才會這麼做。

Billy：

不談這些了，我想知道什麼時候我才能繼續旅行並拍照。

Semjase：

23. 視天氣的情況，不會等很久的。

Billy：

很好，因為我很久以來如坐針氈。

Semjase：

24. 然而這即將到來的工作對你來說仍然很困難的。

25、這方面我的預見會成真。

---接下來是對比利健康的祝福及互相轉達願望，省略不提--

Semjase：

30、你讓我驚訝。

Billy：

啊，哪方面？

Semjase：

31、當你開展拍照的工作時，我感到驚訝。

32、你很有耐心。

Billy：

那還能怎樣呢？

Semjase：

33、我得到允許可以再給你一些金屬樣本，你很早以前問我要過。

--------譯者：關於其中某種金屬樣品，網友們可以在網上找到介紹，IBM的工程師專門檢測過，並且感歎就算自己是專家也無法做出這樣的金屬合物來！

Billy：

太好了，太感謝你的盡心了。

Semjase：

34、但是不再是同樣的金屬物了，但是與第一次給的樣品類似。

Billy：

沒關係，有新的金屬樣品可以分析對我來說很重要。

Semjase：

35、對分析者來說又是一個驚喜了。

Billy：

我可以想像。

Semjase：

36、除了金屬碎片樣本，我還得到允許可以給你另外的東西，比如：原始狀態的星球上的液體樣本。

Billy：

什麼樣的液體？

Semjase：

37、你可以稱呼為原始水。

Billy：

也可以說是原始湯？

Semjase：

38、你也可以這麼稱呼。

Billy：

太神了！那原始湯裡有植物病菌嗎？

Semjase：

39、這有可能，如果我得到允許也可以帶植物病菌給你。

Billy：

這將是整個事件的高潮了。

Semjase：

40、當然，但是你得帶給我小玻璃瓶之類的容器才行。

Billy：

我會帶的，玻璃瓶應該可以吧？

Semjase：

41、當然。

Billy：

好，幾天後我帶給你，你得跟我去拿。

Semjase：

42、我很高興去拿。

Billy：

我還可以問你些問題嗎？

Semjase：

43、當然

Billy：

這裡有兩張照片，Wendelle Stevens（譯者：這個人不簡單，花了很長時間調查比利案例是否是真實的，也寫了一本書，大家可以百度），是關於兩個頭顱模型的，你能告訴我是否有這樣的人形生命？

綠頭模型;照片： Wendelle C. Stevens

白棕色頭顱模型;照片：Wendelle C. Stevens

Semjase：

44、你認為這些頭模是真的嗎？

Billy：

你很不錯嘛，反過來問我。

Semjase：

45、我這麼做是有原因的。

Billy：

我覺得這個綠頭完全是胡說八道，在偉大的旅行期間，我有機會看到你關於人形生命形式的記錄，你曾經解釋過，大約有3千萬不同的種族，但是我不記得有這樣的人形。

Semjase：

46、你說的非常正確。

47、沒有哪種人類生命形式是像這個想像模型的樣子。

48、但是我們以前就知道，有一個人宣稱接觸過像這個模型的人。

--接下來繼續談及這個偽造模型的欺騙性，省略不提---

Billy：

我也是這麼想的，但是關於第二張照片呢？

Semjase：

55、這個模型也是一個欺騙性的謊言，但是公開這張照片的人和原始擁有這張照片的人相隔有8,500公里遠。

---接下來是關於為什麼要製造這些欺騙性照片的討論，和宗教誤導等，省略不提----

Semjase：

80. 許多地球人被這樣的錯誤興趣所誤導。

81、但是現在，我還有其他事情要說：

【宇宙生命資訊】

82、大概在40天內，將有另外一個地外智慧生命的基地會建立，是來自JENAM星系（譯者：就如我們的銀河）的GARON系統 （譯者：就如我們的太陽系）的HASTER星球。

83、這個星系離地球有483百萬光年，有413種不同種族居住在此星系中的所有可居行星上，當然相對整個星系可居行星是相對很少的。

84、我們幾年前開始與Haster星球的居民有接觸，他們比地球大概先進 1,120年。

85、他們的生活方式及倫理道德與地球完全不同，Haster的居民是非常和平和充滿愛的種族，他們與太陽系在同一時間座標。

86、Haster人現在很有興趣知道宇宙中的生命形式，但是他們的科技還不能到達如此深遠的宇宙，因此我們的偉大太空船幫住他們進行遠征探險。

87、我們同樣説明他們建設基地，基地建在北海深處。

88、由於他們的心智，肉體和意識相關的進化還沒有我們這麼先進，我們只能通過我們的振動抵消設備和他們進行物理接觸，如果有必要我們也會用這種方式和地球人接觸。

89、也就是說現在Haster人可以短暫地自由地穿行在地球人中。

90、Haster只能忍受17個小時的地球人的振動，超過這個時間他們就會失控。

91、由於有17個小時的時間，他們決定尋找幾個地球人進行接觸，以供他們學習和研究，但是只有3個人，而這三個人將在餘生對此保持沉默，這就是為什麼只會挑選正直的人進行接觸，因為這些人可以完全值得信任。

Billy：

但是不要挑我，我已經夠了。

Semjase：

92.當然，他們不會這麼做。

93、你不會為此增加負擔。

Billy：

那就好。

Semjase：

94、當然，但是現在我得返回基地了，在2月3日，如果可能我會探訪你。

95、但是希望你寫下這次接觸記錄，雖然你不打算再繼續接觸了。

96、我們的對話有地球人感興趣的因素。

Billy：

如果可以的話我到時候call你（譯者：比利和外星人是通過心靈感應，並不是我們意義上的打電話之類），估計要幾周我才可以（身體原因），我也不會告訴任何人我們的接觸，到時候我決定是否再接觸。

Semjase：

97.這是你的決定。

98、我完全理解你，所以對你的決定也不反對。

Billy：

到時我盡力接收你的資訊並且寫下來，現在我必須走了，替我問候所有的人。

--互相道別，不提---

上面提到的兩個頭顱模型圖片：

綠頭模型  

白棕色頭顱模型

  

Contact Report 142

接觸日期/時間：週二,2月3日，1981, 11：53 PM

Billy：

你還真找著時間來見我了，我很高興。

Semjase：

1、我也很高興。

Billy：

當然，但是我能先問個問題嗎？

Semjase：

2、當然，問吧。

Billy：

你還記得上次我帶的兩張照片嗎？

Semjase：

3、記得，我還判斷過。

Billy：

是的，我今天帶了一封信也是很明顯的詐騙事件，如果你想讀讀。。。

Semjase：

4、當然，我想讀的。

5、哦，這還相當長。

6、這還得費點時間，。。。（西米斯讀了很長時間）

7、這應該是個玩笑。

Billy：

他們對此還挺嚴肅的。

Semjase：

8、這當然是個騙局，當然我必須解釋一下。

9、仙后座的人種我們很熟悉，但是沒有這封信所提及的生命形式。

10、同樣他們的太空船也不像是這封信裡描述的樣子，另外他們的飛船科技還不足以到達地球。

11、只有2個種族種的一個的科技領先一些，但也只是到初步探測外太空的技術水準，他們比地球稍為落後一些。

12、另外一個種族處於仙后座後方，他們的太空船技術只能圍繞自己的星球轉。

13、而這兩個種族所處時間座標與地球不同。

14、所以即使他們能飛到外太空，他們也無法到達地球所處的時間座標來。

Billy：

在我們這個時間座標沒有人可以飛到仙后座或者那個區域了？

Semjase：

15、當然，那裡有人，但是還沒有先進到可以進行宇宙飛行。

16、就像地球一樣，那裡也有外星球種族的基地，而外星球種族也不會直接和居民進行接觸。

Billy：

我懂了，另外一個問題：有多少太陽系有可居行星並且對地球來說可見呢？

Semjase：

17、你說的和事實一致。

18、地球人所知道的星系中，其實只有很少的太陽系有人類居住，有許多太陽是沒有行星系統的。

19、有許多來過地球的種族也同樣不是在和地球一樣的時間座標。

Billy：

我們曾經說過很多來地球的外星種族，那他們都屬於哪些時間座標呢?

Semjase：

20、每個都不一樣。

21、每個都說的話很困難也很費時間。

Billy：

那就舉例說，比如Alpha半人馬座，然後還有Reticuli，還有。。。

Semjase：

22、其中一個種族的時間座標和地球有微妙的差異，所以如果地球如果沒有掌握時間旅行是無法到達那裡。

23、另外一個你剛才說的種族和地球的時間座標同樣不同。

24、我們今天說的夠多了，你應該滿意了。

---接下來討論的是關於這封信的偽造問題等等，省略不談---

Semjase：

35、我可以問你一個問題嗎?

36、我假定可以在你生日的時候問。

Billy：

如果你不回避回答。

Semjase：

37、我不會，那麼我可以問了？

Billy：

當然。

Semjase：

38、謝謝。-

39、上次我們會面的時候提及了關於繼續接觸的問題。。。

Billy：

我知道，我已經考慮過了。。。

Semjase：

40、我們不想因為答應過你拍照所以強迫你回答。

Billy：

我知道，我真的仔細考慮過，我現在可以回答你，我還是打算繼續接觸。

Semjase：

41. …

42、你真好。

43、我就知道，我預見過，雖然這些年發生了一些醜陋的事情，但是你一定不會終止接觸的，因為你不會丟掉你的責任。

Billy：

你已經知道了。

Semjase：

44、我代表大家為你的決定謝謝你。

Billy：

謝謝--那麼你們大家都知道了？

Semjase：

45、一旦你恢復健康你就會繼續的，我們毫不懷疑這一點。

46、當你決定終止時，我們計算過得出的結論是你100%沒有做出最後的決定。

47、你的行為只是因為精力不夠出於自保。

48、你從來沒有想過終止接觸。

---接下來西米斯建議比利去溫暖的南方，並且討論了如何繼續比利的任務問題，並且談到了比利的妻子不支持他的工作的問題，省略不提---

Semjase：

76、你還有問題嗎？

【第三次世界大戰最安全地方】

Billy：

你能否告訴我如果發生世界大戰，哪裡才是最安全的地方嗎？我們曾經談過這個問題，但是你沒有給我準確的線索。

Semjase：

77. _______ 是最安全的地方。（悲催啊~~具體地名沒有寫出來！）

78、第二安全的是_______

Billy：

第一個地名是完全不可能的，如果要建立一個保護所需要花費幾十億，而且會帶來政治爭端，因為各國都決定讓它處於中立地區（譯者：網友快搜哪個地方是完全中立的，我所知道的是瑞士是中立國家啊！），如果在那裡建設庇護所那就不再是中立區域了。第二個地方無論在氣候等方面比第一個地方要好，但是在那裡建立庇護所也要花費幾千萬，但是只有這兩個地方合適嗎？

Semjase：

79、你問的是最合適的地方。

70、是的，這兩個地方是真正安全的地方。

Billy：

歐洲再也找不到更安全的地方了，對嗎？

Semjase：

81、是的。

82、對任何戰爭來說，是完全無安全可言。

83、只有地震才有相對安全的地方。

Billy：

就像 Hinterschmidrüti但是對重創來講也無用處。

Semjase：

84、到了那個時候，你已經有足夠的必須物資並且處於安全地帶了，當然如果你能繼續你的工作。

85、否則，即使處於安全地帶也無意義。

Billy：

當然，

--省略幾句話--

Billy：

你還能回答我一些問題嗎？

Semjase：

89、當然。

Billy：

如果你還能給我一些資訊，我的問題是關於時間旅行的。

Semjase：

90、問吧。

【時間空間時間旅行的觀念】

Billy：

好，謝謝，-我最近租了一個video看，題目是“最後的倒計時”，是講一艘美國航空母艦被磁力風暴從維度門把它從1980拉回到了1941年，船員留在了1941年，而航空母艦又被磁力風暴從維度門帶回到了1980年，現在從1941年算船員在1980年約在30歲的年紀。以我的知識來看這是很符合邏輯的，現在出現了一個不符合邏輯的事實：這些留在1941年的船員後來回到了1980年，從這個方面講他們應該是69歲的年紀了，那就是說他能在1950年看到自己出生，那麼他就會在30年的時間中並行存在，一個老一個年輕。

Semjase：

91、這是可能的。

Billy：

準確來講，兩個都存在於並行時間是不可能的，--因為這兩個人都是同一個人，如果回到1941年的人在1949年死掉，那麼他在1950年又會出生，那麼他的靈魂是同一個，對嗎?

Semjase：

92、你解釋的很清楚。

Billy：

如果有兩個不同的時間維度存在，這種並行生命是可能的。

Semjase：

94、對。

Billy：

裡面的人可以做不同的事情並且改變了將來，但以我的知識來看，這是不可能的，因為將來和現在已經發生了，因為將來是基於過去已經發生的，所以一個人不能到過去殺死自己的父親或者母親。所以，如果一個人回到過去在自己未出生之前殺死自己的母親或者父親，那麼就不會出生，對嗎？

Semjase：

95、是的。

Billy：

清楚了，看來事情挺矛盾的，如果一個人回到過去或者去到未來，他不能和當時的人發生聯繫，除非有特殊的幫助，而對於過去或者未來的生命來說他是看不見的，我說的對嗎？

Semjase：

96、你說的很對。

Billy：

那麼也就是說“最後的倒計時”裡描述的有一定的邏輯性，也就是說，回到過去的人是不能以物質態形式生活在時間座標，即使他在1949年死掉。也就是說在1941年到1980年期間他是以一種看不見的方式存在於一種時間維度中，對嗎？

Semjase：

97、是的

Billy：

啊，如果人或者機器進行回到過去或者未來的時間旅行，對當時的人們或者其他生命形式來說完全是看不見的，雖然這些旅行者如果發現合適的生存條件可以在那裡生活。當人或者機器穿透到平行時間座標，與他當時來的時間座標是在同一個三維空間，對嗎？

Semjase：

98、你為什麼經常問一些你已經知道的事情？

Billy：

我只是想確定一下。另外，你和Asket還有包括我自己曾經進行回到過去和未來的時間旅行，如果有科技設備也是可以讓他/她和當時的生命形式進行交流。當然只有在時間旅行者有技術設備或者意識力量的時候，才可以變成一種可以穿透的能量體，但這仍然是另外一個維度，對嗎？

Semjase：

99、是的

Billy：

前面提到的時間旅行或基於純自然現象或者基於科技已經有一些人類種族知道了，或者將來一些人類種族會知道，這取決於他們的發展情況，時間旅行是不可能改變已經發生的或者將來會發生的事件的。只有通過進化意識能力和愛才有利時間旅行，也就是說這樣的生命不會再做一些不符合邏輯的暴力事件違反大自然的規律，比如通過額外的行為改變過去或將來。另外他的邏輯理解能力已經高度進化，所有他能認識到不能改變已經或會發生的過去和將來。我曾經和Asket一起進行時間旅行到過過去和將來，在Hinwil郵局做了一個實驗，我帶了一封信到了過去，而這封信比實際早2天。

Semjase：

100、這些都說的很對，而對地球人來說是很混亂和難以理解的。

Billy：

我已經經歷過對普通人來說很難以理解和瘋狂的事情了。雖然這些時間旅行的事情是很容易理解的，但是對大多數地球人來說是很神秘的。

Semjase：

101、這是可以理解的，因為地球人對時間和空間還沒有很強的知識。

102、但是你剛才忘記解釋一點了，也就是說時間旅行可以靠科技幫助以物質態去到過去或者將來。

103、我們驗證給你看過。

Billy：

我沒有忘記這點，我也說到了時間旅行可以靠意識力量的幫助。

Semjase：

104、是的，但是你沒有提到意識力量可以大幅説明科技設備的效能。

Billy：

我以為我不能以這種公開的方式提及。

Semjase：

105、這同樣對地球人來說是難以理解的，當然他們也不能用這種知識製造任何災難。

106、以後你可以提及這些方面的資訊。

Billy：

以前我是不被允許的。

Semjase：

107、因為那時有許多不同的組織對此感興趣並且帶來各種問題，而這讓他們陷入困境。

Billy：

這確實是的，已經有些人接近瘋狂了。

Semjase：

108、我知道，但是現在這種危險可以避免。

Billy：

希望如你所說。

Semjase：

109、是的

Billy：

今天我們說了很多了，我今天答應和一個客人在30分鐘內會面，但是現在，已經過去了1.5個小時了，我希望我能準時回去。

Semjase：

110、你知道這是毫無問題的。

Billy：

當然，以你這艘討厭的飛船來說，什麼都有可能。

Semjase：

111、如果你允許，我幾分鐘後會去你的工作間。

Billy：

符合邏輯。

Semjase：

112、我們會在75分鐘內回去。

Billy：

這足夠時間了，這樣我可以在12：30AM回到廚房。

Semjase：

113、你到這裡來。

Billy：

那是什麼？

Semjase：

114、你可以說這個是時間傳送器。

Billy：

你這艘飛船有很多新玩意，你能給我解釋的詳細一點嗎？

Semjase：

115、今天不行。

Billy：

好吧，但是我還是有個問題，當你每次把我復位到時間點時，但是這個時間旅行方式和我們之前的方式似乎完全不同。

Semjase：

116. 我以後會詳細給你解釋的。

117.關於時間旅行，你不要給任何其他人資訊。

118. 我們得走了。

Billy：

好。

Semjase：

119、我們到了。

120、能再一次到你的工作間是很好的事情，我會帶著保護設備的

Billy：

當我想到那次事故時你這麼做是最聰明的。

Semjase：

121、是的，這方面我做的很好了，有人在外邊

122、你有沒有聽到微弱的聲音？

Billy：

沒有，在發生什麼事情之前你最好還是離開吧。

　　

------互相道別不提------

Contact Report 143

接觸日期/時間：周日,3月22日， 1981年, 6：53 PM

English

Billy：

我想知道一些關於宇宙的事情，你能回答嗎？

Semjase：

1、當然，接下來幾天我還要和你接觸，需要和你討論一些事情。

Billy：

啊，關於什麼的？

Semjase：

2、首先先問你的問題吧。

3、然後我再說我的問題。

4、是關於你最近的一些警告。

Billy：

警告？--哦，是了，是關於當局和某些團體試圖接近我？對此我毫不擔心。

Semjase：

5、當然了，但是最近的事變的非常糟糕，你應該嚴肅對待。

6、你的團隊成員也牽涉在裡面。

7、你的問題是什麼？

Billy：

第一個問題：整個宇宙（或者是創造）的直徑是多大？

Semjase：

8、你可以省略你其他的問題了，接下來在回答過程中會給你所有答案。

Billy：

好，我洗耳恭聽。

【宇宙介紹】

Semjase：

9、我現在詳細地回答你的問題：

10、整個宇宙組成分為7個單元（也可以說是圓圈或者區域），彼此相對互相旋轉，並且每個部分是卵圓形形狀並且直徑不同。

11、這7個圓環我們稱呼為：

12、

i：中心區域部分（Central Core)

ii. Ur-Core區域(Ur-Core Belt)

iii. Ur-Space區域(Ur-Space Belt)

iv. 宇宙固體物質區域(Solid-state Matter Universe Belt)

v. 轉變區域(Transformation Belt)

vi.創造區域(Creation Belt）

vii. 替代區域（Displacement Belt）

  

由於比利是瑞士人，接觸原始記錄是德語，所以補發上圖中的德語--英語說明：

i. Central Core,

i. Zentralkern-Gürtel,

ii. Ur-Core Belt,

ii. Ur-Kern-Gürtel,

iii. Ur-Space Belt,

iii. Ur-Raum-Gürtel,

iv. Solid-state Matter Universe Belt,

iv. Festk?rper-Universum-Gürtel,

v. Transformation Belt,

v. Umwandlungs-Gürtel,

vi. Creation Belt, and

vi. Sch?pfungs-Gürtel und

vii. Displacement Belt,

vii. Verdr?ngungs-Gürtel,

我們同樣稱呼創造區域(Creation Belt）為物質創造區域或者膨脹區域Expansion Belt，替代區域（Displacement Belt）也稱呼為保險帶區域(bumper belt）

13、宇宙固體物質區域(Solid-state Matter Universe Belt)是宇宙所有物質的誕生地，比如新星等。

14、宇宙固體物質區域從Ur-Core區域邊緣到轉變區域(Transformation Belt)區域邊緣的半徑為7,869*10的（譯者：因為原文在此處是octillion，英制和美制的次方數不同，美制是9次方，英制是16次方，由於相差很大，所以不知道應該翻譯成幾次方，大家可以從網上找到其他相關資料來判斷，反正是很巨大的）光年，是次於 Creation Belt的第二大區域。

15、轉變區域(Transformation Belt)的邊界與創造區域邊界相接。

16、並且與宇宙固態區域接界，這三個區域是宇宙原始物質產生並且存在的區域。它把能量轉換成中間物質。

17、這是真正的固態宇宙區域，包含了轉換區域和Ur-space區域

18、轉換區域也是非常巨大的，是第三大區域，是確保膨脹區域所產生的空間，能量轉換成中間物質也在這裡產生，同時，出現時間和存在時間。

19、同樣在轉換區域，時間開始消逝。

20、也就是說在轉換區域，時間子（譯者：計時單位）開始存在，然後變老和程式設計超光速粒子這些就代表了過去，順便提一下，超光速粒子很快會被地球科學家證實其存在。

上圖中左邊是DAL宇宙（Asket在此宇宙），SOL是我們太陽系所在位置。

21、同時，速度以一種非常規的方式開始減少到半生命期。（譯者：原文就是這麼說，不懂什麼意思）

22、The irregular decrease in speed, which amounts to 147 times the speed of light in its starting point and expansion point, comes about through mutually self-influencing and different time streams that have already changed in their speed.

23、Ur-core隨著創造的增長而成倍增長。 （譯者：與霍金的宇宙膨脹論一致）

24、因此，Ur-core在不久的將來將是今天的兩倍大。

--接下來還有好些關於各區域功能的解釋，由於非常複雜，反正地球人也還不懂，我也是地球人就不再解釋---

32、中心區域是形成真正能量和生命的區域，而Ur-core則可以看作是能量的儲存區域

33、但是Central core, Ur-Core和Ur-Space在宇宙中只占了很少的一部分。

34、Creation Belt是最大的區域,它逐步擴大自己的區域並且創造新的宇宙空間

35、創造區域是真正的創造中心，而中心區域（Central core）的直徑只有7光年，Ur-Space去的半徑為103兆光年，Ur-core的半徑為103.5兆光年。

36、中心區域（ Central core ）表示宇宙中心的太陽，而Ur-space和Ur-core可以表示宇宙的銀河系。

37、替代區域是最外面的區域的半徑為14百萬光年，而我們並不把其算為真正的宇宙。

38、這區域可以向外擴充空間，並且為宇宙的膨脹提供必要的空間。

Billy：

能把這些畫成圖紙嗎？我這有紙和圓珠筆。

Semjase：

39、當然，你可以把這個畫到你的紙上。

--譯者：圖紙如上所示---

Billy：

啊，這很不錯，謝謝你，這些看起來很圓而不是卵圓形的。

Semjase：

40、我們可以把資料加到上面

41、當然宇宙是卵圓形的，而非圖紙所描述的圓形的。

42、這只是一個類似的。

Billy：

那我們的地球在圖紙上的哪個位置呢？

Semjase：

43、你可以把太陽系和DAL宇宙標注出來。

Billy：

啊，那麼如果我們去DAL宇宙，可以直直地穿過Ur-Space區域，然後穿過轉換區域了。

[譯者：上圖中的一條虛線即比利畫出來如何到達DAL宇宙]

Semjase：

44、對，除了Ur-Core和 Central core，其他區域對生命都是非常有用的，並且也是可以穿行的。

Billy：

太神奇了，創造區域以147倍於光速的速度膨脹，只不過是一大團巨大和不可測量的心靈的、閃耀的能量，以閃光的風暴般地向前擴張。對嗎？

Semjase：

45、對

Billy：

還有一個問題。

Semjase：

46、問吧。

【第三次世界大戰最安全地方二】

Billy：

我們曾經談到在大戰發生時應該去哪裡的問題，如果我們要去你建議的地方，我們得花費25百萬瑞士法郎。

Semjase：

47、是的，也有其他可能性，但是你必須得按照我們建議的方式建設你住的地方。

Billy：

但是，不能這麼做。

Semjase：

48、如果必須的情況可以建議你去 _______，我不得不說，這很快會發生了。

Billy：

你的意思是說整個團隊都得去？

Samjase：

50、是的，我們曾經談過，但是你從來沒有認真對待此事。

Billy：

你知道為什麼不可能：爭吵和背叛。

Semjase：

51、我很清楚。現在是時候了，每個人慢慢變得理性了。

--接下來討論了比利繼續執行任務會遇到的阻撓，包括當局，等等，省略不提。---

57、現在我得走了，我們談的比我預想的時間長。

---兩人互別不提---

從今天起不再逐句翻譯了，每次接觸報告我只把主要的內容寫出來，實在是時間有限。

Contact Report 144

接觸日期/時間： 週四, 3月26日， 1981, 3：16 AM

摘要

Semjase 談到了一些人試圖破壞任務，billy拍了婚禮蛋糕型飛船的照片！

接觸日期/時間： 週四, 3月26日， 1981, 3：16 AM

【談第三次世界大戰】

　　 主要對話談論了包括瑞士當局監控並且試圖破壞billy的任務，由於比利住的地方離瑞士的火箭基地比較近，所以軍方也監控比利的行動。比利和其團隊成員的電話也被監聽。並且談到了Hans Jakob, H.及他的兄弟 K.打算破壞billy的任務，他們為什麼這麼做等等問題。並且昴宿星的最高議會席位通過他們自己的努力以避免第三次世界大戰。而第三次世界大戰是否會發生和美國有很大的關係，昴宿星人也不能確保不會發生第三次大戰。

　　 以下照片是比利在這次接觸後約定時間拍攝的，有些是4月3日大約5：00am拍的，billy一共拍攝了14張婚禮蛋糕型飛船照片，但由於有輻射，只有4張是usable的，Semjase非常緊張，差點撞到了billy的拖車上，結果導致整個拖車被磁化了，billy再也無法啟動它了。由於西米斯無法幫助比利，billy不得不等到10：20AM直到Quetzal使用特殊設備把拖車反磁化，直到10：50 AM比利的車才可以重新啟動，但同時billy發現他的video膠片都無用了，Quetzal把膠片拿去研究了。直到5：10PM，他通過心靈感應告訴billy由於飛船在471m範圍內的輻射太強，所以膠片和video徹底被毀了。billy的movie box事先由於 Quetzal的資訊用鉛板擋住而沒有收到輻射影響。當然這些問題2天后就被Quetzal解決了。在11：15AM時，比利離開了偏遠的S?ckler，這個地方Quetzal在修車的時候還是時不時被一些農民和步行者打斷他手頭的工作。 

Billy：

【第一次造訪太陽系的慧星~毀滅者】

我們曾經談到過毀滅者（Destroyer）：曾經傳遞給我的預言談及它是一顆不同類型的彗星及巨大的像幽靈一樣的漫遊者，而且會影響地球上的一切生靈。我尤其對“red meteor（紅流行）”感興趣。 （譯者：PlanetX？） 這個毀滅者（彗星）是不是一次次地會經過我們的太陽系？

Quetzal ：

492、都不是，我的朋友。

493、預言中提及的對地球的氣候和板塊帶來巨大威脅，並且分裂從北海到黑海的地殼，並不是確定會在某個時候出現，因為還有一些不確定的因素存在。

494、它是從外太空深處接近太陽系，叫做stranger.

Billy：

你的意思是，它並不是我們熟悉的某顆經常經過我們太陽系的彗星？

Quetzal：

495. 對的，stranger會是第一次經過太陽系。

496、在早些時候，它並不屬於目前的區域。

Billy：

那它的旅途將在地球終止？你能對此做些什麼嗎？

Quetzal：

497、你知道的很清楚，我們不被允許暫停這樣的事件。

498、這樣的宇宙預設事件只能由地球人自己來阻止。

499、然而以地球人的唯物論和狂妄自大來看，他們會無視警告及預言，也就是說這樣的事情是無法避免的。

500、作為警告和復仇必定會出現，而我們不被允許干涉阻止事情發生。

501、地球人本應該聽你所說的和警告，但是他們是不會這麼做的。

502、你是站在一個很孤獨的位置，沒有多少人願意聽你所說的。

503、而這些不聽從警告的人最終只會走向死亡，如果如預言所陳述的一樣，屆時stranger會撕裂North Sea和Black Sea的大陸板塊，形成新的大洲，當然現在還不能說一定會造成這樣的後果。

Billy：

你說的很戲劇而且也不科學，我很想知道地球的眼淚會從哪裡開始。

Quetzal：

--接下來說了些關於科學性預言和地球人語言方式的區別，不提~~

510、如果地球人不聯合起來阻止它，屆時，火山爆發及有害氣體將會朝西帶來死亡區域。

Billy：

啊，有一個預言也提到了這一點。難道就沒有一點可能性讓你阻止這樣的事情？

Quetzal：

511、我的朋友，你的問題相當沒有邏輯性，我們已經協助地球人包括你看到這個正在接近地球的可憎物和一些事件了。

512、可惜，從我們處接收到資訊的人都信仰某種宗教。

----接下來幾句關於有人能感應到昴宿星人資訊的人由於信仰對認知真理的消極面，不提。

Billy：

你這方面的資訊讓我很驚訝，我能知道是誰嗎？

Quetzal：

519、他的first name和你的一樣，但是正式用名和你不同。

520、但你應該對此保持沉默，他稱自己叫Edward K.

Billy：

行了。沉默對我來說很容易，可以避免很多麻煩。我還想知道接下來對地球和太陽系有影響的其他彗星或者星體之類的。周圍還有像幽靈一樣的嗎？

Quetzal：

521、之前的資訊對你來說應該足夠了，今天我沒有足夠的時間回答你其他的問題了。

522、我今天的任務是解釋1983年3月以來即將發生的事情。

Billy：

當然，關於毀滅者和它相關的資料我有越來越多的問題了。繼續談一些，然後再說你的主題。

Quetzal：

523、在隨後的日子我會很高興地回答你的問題，但是今天我還是打算繼續我的主題。

--接下來是語言很多1983年3月後會發生的事情，不提---

然後billy繼續問關於毀滅者的問題。

你已經說到了毀滅者是一顆巨大的彗星，我想知道它本來是哪個維度的？

Quetzal：

537、它的體積是地球的1.72倍，但是重量已經減到和地球差不多了。

538、毀滅者的物質密度比地球的大，

539、地球的體積大約是1,083.3十億立方米，平均密度是5.516g每立方釐米，而毀滅者的體積是1,694.2十億立方米，平均密度是7.18g每立方釐米。

Billy：

有意思，毀滅者同樣像地球一樣會自轉？

Quetzal：

540、對的，但是自轉比地球慢，地球的自轉速度是465米每秒。

541、而毀滅者是314.7米每秒。

Billy：

只有地球的3/4。

Quetzal：

542、對。

543、通過我們的努力它的速度已經增長了，我們努力讓它離開太陽系的軌道。以免它造成巨大的破壞。

Billy：

如果你們的努力成功了，那麼地球人就無須恐懼它威脅地球了。

Quetzal：

544、是的，我們還是很自信能做到的。

Billy：

那麼我有個問題：為什麼你可以用你的飛船擾亂毀滅者的飛行軌道，而對其他的威脅，比如“red meteor,”就不能做什麼呢？

Quetzal：

545、毀滅者因為是我們的遠祖干擾了它的自然行進過程因此對太陽系造成了損害，這不是一個自然的天體事件。

Billy：

但是以前你從沒有提到這個--西米斯也沒有提到過。

Quetzal：

546、那時候我們還不知道具體情況，所以我們也無法給出詳細的解釋。

Billy：

【神密百慕達的事實】

那麼就別說了，雖然這樣做不對。--接下來談到了由於毀滅者對地球造成的巨大災害，摩西的年代計算出入問題，地球人的記載年達往往與真實時期可能有上千年的出入，不提--

另外還有個關於百慕大三角的問題，這裡曾經有失蹤的船隻和飛機等，傳說都是由於神秘地超自然現象不見了。1945年時曾經有裝有炸彈和魚雷的飛機消失並且無可追蹤。Semjase說這是因為大霧造成飛機迷航，最後燃料燃盡，最終墜毀了。

Quetzal：

558.對的。

Billy：

地球上流傳這關於百慕大幾近瘋狂和荒誕的故事，有些人因此寫書掙了很多錢。往往，外星人或者超自然現象會被歸咎於百慕大的事故.

Quetzal：

559、地球人往往沉溺於這類帶欺騙性的荒誕的事情，因為現實太平庸了。

560、關於百慕大的事故，我可以告訴你一些事情，當然現在地球人還並不知道：

561、大概在1991年4月或者5月，關於百慕大的幻想故事會慢慢地平息，因為他們會發現自己是錯的。

562、那個時候，那些找寶藏的人在海底會發現1940年丟失的飛機。

--接下來到了Quetzal該離別的時候，互相道別不提。

譯者：毀滅者是曾經給地球帶來大洪水的彗星，昴宿星人已經引導其離開了太陽系的軌道，而red meteor由於其是自然宇宙物體，所以昴宿星人不會協助須由地球人自己解決，而這個物體必須在各國共同出力引導其離開地球軌道的物體，這次接觸事件沒有提到具體的日期，網上很多資訊提到了2029，和2036年兩個年份，可能接下來的接觸報告會提到這個日期。

所以2012不是最恐怖的年份，而是red meteor到太陽系的年份。